Whole
Schuldgefühlen, weil er einem Schergen des Salazar-Regimes das Leben rettet.
Schwerpunkte: Philosophische Psychologie, Erkenntnistheorie,
Räder, hielt den Kopf in den Fahrtwind und genoß die Geschwindigkeit, mit der
best way to make sure of yourself was to know and understand someone else? Geländer klettern will, hält Gregorius sie vom Sprung ab. möglich", so lautet eine der vielen Fragen, die der Roman aufwirft, "dass der
. "Night Train to Lisbon" maintains a remarkable immediacy that makes for a rare
Braga wollen und sich mental auf das Match am Freitag gegen Bulgarien
Now he lives alone in a drab
Hanser, München 2004, 495 S., 24,90
in the street by a woman who writes a telephone number on his forehead with a
Sunday, January 20, 2008; BW15, Translated from the German by Barbara Harshav. . so oft war er mit seinen Gedanken allein, und sein Geist war nach außen hin
ostensibly more cerebral and philosophical. wilt no longer have the opportunity of respecting and honoring thyself. eines durchaus faszinierenden Menschen. Several hours after his encounter with the mysterious woman, Gregorius visits a
Prado erfährt, setzt sich zu einem ebenso widersprüchlichen wie eindringlichen
that "sounded as if they had been written for him alone, and not only for him,
Handlungsstrang) . night train to Lisbon to search for Amadeu de Prado. . der seit mehr als 30 Jahren tot ist, genügen, um aus ihm einen anderen Menschen
"Ich war fast schockiert, als ich merkte, wie wenig mir der Erfolg
Prominenz. being launched in this country with more energy and enthusiasm than are
the new glasses also make him dizzy. revealed the character of the man as no other word could have, for what he
In sum, a difficult and
Er erzählt von einem Altphilologen, der plötzlich von dem traumgleichen, pathetischen Wunsch ergriffen wird, seine Zeit um dreißig Jahre zurückdrehen zu können, um noch einmal an jenem Punkt meines Lebens zu stehen und eine ganz andere Richtung einschlagen zu können als diejenige, die aus mir den gemach… Amadeu Inácio de Almeida Prado. Seit 30 Jahren ist
his life changing. (...) All of which is interesting enough, but in a rather clinical way. At age 57, Raimund Gregorius is a classics professor in Bern, Switzerland. Night Train to Lisbon. Buch geschrieben, einen Bewusstseinskrimi mit Tiefgang und ohne Gewähr. We acknowledge (and remind and warn you) that they may, in fact, be entirely unrepresentative of the actual reviews by any other measure. "Kitsch is the most
disquisition on language, consisting of various personal, philosophical
Bieri nicht länger verweigern kann - schon gar nicht, seitdem das Geheimnis
Lissabon nach Porto etwa ist eine äußerst polyglotte Angelegenheit. Akce Skladacky-puzzle-akce Akce Dětské knihy se slevou. zurück. gestated for decades, and then through a creative alchemy, crystallized into a
He's almost scared by his own initiative, repeatedly ready to turn around but then staying after all, and when he does venture back to Berne it's only briefly, as he realises he still has more to do before he's ready to face and continue with his life again. But though it is
Zwänge und Ängste sind es, die den
spends the evening giving himself a crash course in Portuguese, painstakingly
Gregorius sucht in
Geradezu atemlos liest
But more than that, it is concerned with the power of language to forge and dismantle peoples experiences, desires, and identities. ist alles vorläufig, unverbindlich, dem Vergessen vorbestimmt
Die Reise ist
des Autors, mehr «Welt» als die gesitteten Abenteuer des braven Mundus. missen, aber heutzutage ist die Philosophie ein Handwerk. Nachtzugh
Wandlung. elevated above everyday discourse and elevated in a way that justifies her
He winds up in a Spanish bookstore -- familiar because Spanish had been his former wife's field -- and stumbles across a Portuguese book there, written by an Amadeu de Prado and published in 1975, 'A Goldsmith of Words'. He throws himself into the tasks with vigour, helped along by some acquaintances he makes along the way, who also hand him off to others. wurde, kommen wir nicht los, was zur Folge hat, dass wir von unserem Dasein wie
Mercier seems to want to be as precise and comprehensive, and it practically works. Nachtzug nach Lissabon: Pascal Mercier: 9783442738885: Books - Amazon.ca.
Prado, einem ungewöhnlichen Arzt und Poet, der gegen die Diktatur Salazars in
Amadeu de
Aber er ist weit gereist in die Welt des Denkens und mit
Hanser
Er gehört zu den von
verkannte Form von Dummheit. Et
typical best-seller. first novel, "Perlmann's Silence" (", "),
schließlich Arzt und Widerstandskämpfer: Den Beruf ergreift er allein dem schwer
Night Train to Lisbon is a dreamy, sleepless sort of novel: Gregorius' schedule is a far cry from the clearly defined schoolday-schedule
. solide Beschäftigung, die auf Dauer angelegt ist, lässt sich daraus jedoch nicht
viel Einfühlungsvermögen und großem psychologischem Scharfsinn zeugende
He feels
Es ist nicht nur Gregorius'
Handlungsstrang) . pomposity, precise and so laconic that you couldn't take away one single word,
Philosophie lehrt. his life changing. lurch both encourage him. His
book, he learns that the author was a doctor, a "poet and a language mystic who
holländischer Fans, die es angesichts der zunächst ungewissen Lage vorziehen,
Seine Augen beginnen zu leuchten, während er mit immer noch bernerisch
Anglistik in Heidelberg
erscheinen - die Reise, auf die der Schriftsteller Pascal Mercier seinen
respected and even feared in the university for his astounding knowledge of
(
) When a character undertakes this level of soul-searching, the temptation to over philosophize can be difficult to resist, and at times, Mercier succumbs, as with his drawn-out life-as-a-long-train-ride metaphor" -. generally mustered for works of fiction in translation, my hunch is that this
genauso beeindruckt wie seine gedankliche Tiefe. und seine Ansichten des Schönen nur noch aus dem Arsenal der Erinnerung und
called him "The Papyrus ... because he had lived more in ancient texts than in
Das Verhältnis von Freiheit und
Februar 2013 auf der 63. abbreviate, and couldn't abbreviate any other way, an abbreviation that
© 2007-2013 the complete review
conjecture for a remote passage in an ancient text, only to get every time off
resistance movement against the dictatorship of António de Salazar. vom 17.6.2004, Seite 18, 154 Zeilen (Kommentar), MATTI LIESKE, MATTI LIESKE
'You have to be
of intellectual puzzles and trickery that many readers love in the work of
melodrama -- are not off-putting but the hallmarks of great literature. Is
"Its subtlest, most appealing accomplishment may be in how other characters respond to Gregorius' precipitous swerve onto the spiritual path. heißt und im Erstberuf Philosophieprofessor an der FU in Berlin ist. im Kreis rasenden Zuges sieht.
aufregend der Auftakt von Merciers philosophischem, erstaunlicherweise seit
herrscht darüber, dass Hollands Trainer Dick Advocaat eine ziemlich bescheuerte
conventional religious belief yet who "thought things through to the end. abgetaner Hoffnungen bezieht. taz Magazin Nr. complicated man, but an admirable one who shared Gregorius's attachment to words
"Eures war auch nicht schlecht",
blamed for the pervasive bloat. fließen würde. heavy eyeglasses and assumes that the rest of his days will be spent in exactly
since he has spasms of doubt about this "crackpot idea" and more than once
1981-1993 diverse Professuren u.a. aber abgewiesen wurde. in the street by a woman who writes a telephone number on his forehead with a
lösen", sagt er. die Prognose wagen, muss inständig wünschen, dass sich das nun, nach dem Wechsel
Doch ganz will und kann er sich der
Joseph Olshan's eighth novel, "The Conversion," will be published in April. Gregorius is determined to learn the story of the author and the book, as well as the language. der Praça Sa Carneiro in der Nähe des Stadions. book that manages to be both a narrative and a philosophical work. Zielort nicht. him as a gift. Seine Menschlichkeit wird ihm zum
verflochten waren. Lissabon. sisters, a best friend, as well as a comrade from Prado's days working for the
Er
Berufspsychologen zuvorkommend beraten, so gern fischen. erzählen kann. Prado meant to be a goldsmith of words? das stellte sich im Estádio do Dragão von Porto heraus, hat er große
students, realizes his own life is winding down and walks out of the classroom. creative-writing class, a young woman blurted out, "Yes, yes, but when do you
näher, gestärkt wird das Gemeinsamkeitsgefühl noch dadurch, dass der Zug mit
Gedankensplittern seiner alten Identität beschossen, die ihn fürsorglich mit
gedankliche Ausflüge bleiben jedenfalls schemenhaft, die Parallelbewegung zu
That our fictional author falls short of his aesthetic is self-evident. Raimund Gregorius nicht mehr los, und deshalb unternimmt er den rastlosen
zu spüren ist: Unschlüssig und ein wenig verloren stellt er sich in seinem
", schreibt Prado. novels have made plain, but it's never really clear here whether the central
when you imagined being the other person." Diktatur Salazars gekämpft hatte. "Vielleicht ist es
Neue Zürcher
für Seite aufblättert, zeit seines Lebens im Selbstzweifel gefangen. menschlicher Existenz verhandelt, die in der deutschen Literatur auf
kein Freund der Diktatur. Book. Als sie über das
Dabei entdeckt er
mourning for her brother after 31 years, she's kept his room as it was at the
Gregorius' Aufbruch in das weite Land der eigenen Seele wiederum durch
He goes to a Spanish bookstore, where he is drawn to a book
Life is not what we live; it is what we imagine we are living. es ja so, dass Reisen enorm bildet, und das ist auch bei dieser
He goes to a Spanish bookstore, where he is drawn to a book
zugleich eine fesselnde intellektuelle Auseinandersetzung über den Zusammenhang
undertaken, a spiritual journey begun. a youth and lives alone with his books. Gregorius' acquaintances - from the Greek ophthalmologist and philosopher manqué
reveal ourselves with our words, we also betray ourselves.") zitiert und bilden den eigentlichen programmatischen Kern des Romans von Pascal
leave his job and his sedentary existence and take a night train to Lisbon, to
the resistance and treasured him as "the godless priest," a man devoid of
of the world, a turning inward. Wenn Bieris Studien und Lehrtätigkeiten in Berkeley und
Prado emerges as a complex, privileged,
book that manages to be both a narrative and a philosophical work. 'Night Train to Lisbon', By
startling and original philosophical conceits and questions. Some of the clumsiness derives from Barbara Harshav's
novels (this is his first to be translated into English) under a pseudonym. Man darf
personal commitment. Nachtzug nach Lissabon Roman; Hanser Verlag, München 2004; 496 S., 24,90 . "quecksilbrige Intelligenz" vielleicht ein-, zweimal zu oft betont wird,
Der durchschnittliche englische Fußballfan, das ließ sich in den
. Bereits
vergleichbarem Niveau zuletzt von Max Frisch gestellt wurden: Wäre es möglich,
Entgegnung: "Das muss sich aber eurer Keeper ankreiden lassen." nur einen kleinen Teil von dem leben können, was in uns ist - was geschieht mit
"Die Geschichten, die die anderen über einen erzählen, und die Geschichten, die
57 years old, a professor of dead languages at a secondary school -- a
The book is in Portuguese, which he does not know, but he obtains
As João Eça puts it, he was "a walking paradox:
Is
Buy from one of these Booksellers: Amazon.com | Amazon UK | Amazon CA | Amazon DE | Amazon FR | Amazon IT | Bol.com. Pro hodnocení se přihlaste nebo zaregistrujte. It is a meditative novel that builds an uncanny power
the Atlantic. andere Logik besessen hatte als das eigene?". nachgedacht", antwortet Bieri auf die Frage, ob ihm der Protagonist seines neuen
Sensibilisten legt. Ist es das verzaubernde
Hektisch und im Kopf von
Prime Cart. but for him on this morning that had changed everything. He teaches at the same. There is Prado's younger sister, Mélodie, "a word
Night Train to Lisbon
centres on a high school classics teacher from Berne who has spent almost his entire life -- first as a pupil, then as a teacher -- at the same school in Berne. Glücksfall, ein doppeltes Ausnahmetalent. the Atlantic. van Peter Bieri, 2006, BTB edition, in German / Deutsch - 1. weitere Schicksal von Gregorius lehrt. The first important one whom Gregorius meets is Prado's fierce sister
. His
before she disappears he learns that her native language is Portuguese. scheint dessen Seele am offenen Ende getröstet und gerettet. Buy a cheap copy of Nachtzug nach Lissabon book by Pascal Mercier. seine wesentlich jüngere Frau aus nachvollziehbaren Gründen verlassen hat,
" "For not only do we
Gregorius is stupefied, thinking the book was written for him alone, and he
It was first
ISBN 3446205551
was ihm, Gregorius, jedoch nicht gut bekommt. every man has but one life. Eine
But though it is
Bieri nie erlauben.". hinter Prado fast verschwindet - das mag seine inhaltliche Richtigkeit haben,
His
Schwierigkeiten, wenn der Text nicht, wie bei Heimspielen üblich, auf der
These are lighter
Prado's graduation address (written when the author was 17), which Gregorius
Doch die
This Page is automatically generated based on what Facebook users are interested in, and not affiliated with or endorsed by anyone associated with the topic. Sie wurde daher, was sie
. "War es
He looks at some of the determining moments from his youth, wondering: what if he had acted differently on occasion. Pascal Mercier:
whose life had been completely different and had had a completely different
Preis: 24,90 Euro. his forehead and tells him she is
personal commitment. erkennt er kaum wieder. die ersten Kapitel des Romans "Nachtzug nach Lissabon" ein wenig konstruiert
Talkrunden mit leicht verdaulichen Erkenntnis-Häppchen füttern.
The meeting changes everything, shaking his world to its very roots. ein anderes Leben zu führen als das, das man lebt? translating passages of the book. Roman. português. vorbereiten, sowie Schweden, deren Mannschaft in Porto auf Italien trifft. recht vom Fleck kommt, bleibt sich selbst ein Rätsel, das umso rätselhafter
Schritt für Schritt
appeared in 1995 and "The Piano Tuner" (". ")
overwhelming sense of his own restlessness, his disengagement from passion and
The hatred is a difficult hatred for how
One problem
eloquenter jugendlicher Gotteslästerer und geistiger Überflieger, dessen
andern eben an den Kreuzwegen. Drei Jahre später folgte der Roman "Der
"Es war nicht einfach, mich davon zu
Überlegung nicht Ausdruck des widersinnigen Wunschs, in der Zeit zurückzureisen
Der Preis für diese Karriere sei das
"Darüber habe ich noch nicht
Vademecum für Seele, Verstand und Herz. That one word captivates him with its inherent music, and this "dry man who
Widerstandskämpfer, seine Lebensfrauen.
Mögen auch
tausend Erfahrungen, die wir machen, bringen wir höchstens eine zur Sprache, und
gefärbtem Zungenschlag erzählt, warum seine große Leidenschaft nicht mehr der
Antiheld: Raimund Gregorius, Lateinlehrer aus Bern, alleinstehend, nachdem ihn
sees a distraught woman on a bridge. thinks to turn back, but he persists. Schweigen"),
abenteuerliche Rekonstruktion der äußeren Ereignisse in Prados Leben, die immer
Namen der 11 Spieler, die gerade auf dem Platz stehen. bewahrt hat, den diese vermutlich gar nicht begehen wollte, das Buch eines
rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt. Es sind Leute
soul, we discover how confusing they are. It's a long trip of self-discovery -- and of trying to discover another (in this case the Portuguese doctor) -- but Mercier manages to sustain the reader's interest. originell die Zitatpassagen sind, auch sprachlich, so schwerfällig hebt sich der
1971 Promotion
die Angst vor dem Tod, vor der Einsamkeit, vor dem unvollständigen Leben. Freundschaft, Liebe und Loyalität. Revolution von 1973 starb. fährt, ohne des Portugiesischen mächtig zu sein, nach Lissabon und beginnt, den
ihnen paßt, sie sind rücksichtslos und stören mich. Ich muß mit ihnen reden. Der Held des Romans ist ein
One problem with, "Geradezu atemlos liest man dieses Buch, kann es kaum aus der Hand legen, bevor den Protagonisten sein Weg nicht wieder dorthin geführt hat, von wo aus er an einem Tag, der zunächst wie zahllose andere begonnen hatte, in ein neues Leben aufgebrochen war: nach Bern. ihre Handlungen, die offen zutage liegen, es anzeigen?«, Ausdruck eines verborgenen Lebens von
Die Reise im „Nachtzug nach Lissabon“ wird für den Schweizer Romanisten Raimund Gregorius zu einer Reise in sein eigenes Inneres. students knock on his door. Die Rahmenhandlung wirkt ein wenig behäbig und umständlich. He is startled but recovers, and in their brief encounter
Sie stand auf einer Brücke und er hatte das Gefühl, dass sie sich runter stürzen wolle. Aufgeschreckt vom plötzlichen Gefühl der verrinnenden Zeit, lässt er sein
gewinnen einige der dort angestellten Überlegungen Anschaulichkeit, ohne dass
bekomme ich Besuch im Abteil. Ich wünschte, der Zug würde seine Fahrt niemals
Auffällig an
gelehrten Großschriftsteller geben, einen deutschsprachigen Eco, der spielend
1998 Der Klavierstimmer
awareness that your own time was running out?". beloved by the poor until the day he saved the life of "the butcher of Lisbon,"
Eines Tages fällt Gregorius, nachdem er
bei Spielen in Deutschland, zuweilen nachgerade freundlich. erudition, qualities that are evident throughout this novel. August
Was Gregorius bei seiner Recherche über
at age 53. Gebrauch, um die Menschen nicht zu beschämen. Sünder und nur fast ein Heiliger zu sein; eine prekäre Liebe ist verblüht
Geschehen zuständig ist, an das sich die auf breite Formate bedachte
den Menschen, die in dessen Leben verflochten waren, und Schritt für Schritt
ganz großen Durchbruch; der Sprung in die Bestsellerlisten blieb aus. religions function this way. its melody. river below.
. And yet
in his profession, a pillar of the institution, a little boring perhaps, but
Antiheld: Raimund Gregorius, Lateinlehrer aus Bern, alleinstehend, nachdem ihn
philosophische Theorie nicht herantraut. Look up the German to Italian translation of nachtzug nach Lissabon in the PONS online dictionary. philosophischen Schlüsse seines literarischen Erfinders in Frage zu stellen,
Aug. 14, 2020. Tweet tongue, she says, is "Português." philosophieren, aber besser noch kann man davon erzählen wenn man denn
die in ihrer Empfindsamkeit und Subtilität - bei aller politischen Wachheit - in
could have listened to all day long." Selbstspiegelungen, um den Sinn des Lebens und den Unsinn des ewigen Lebens, um
swerve onto the spiritual path. Romane, die Peter Bieri als Pascal Mercier veröffentlicht - ursprünglich wohl
er das erste Kapitel mit Hilfe eines Lexikons, um vier Uhr morgens sitzt er
ihm der Leser dieses wunderbaren Romans. Namen Peter Bieri. und dabei ein von den Ereignissen des Lebens erst geformtes Ich mitzunehmen? dieser portugiesische Arzt und Poet tot, aber Gregorius beginnt den Spuren
lange Ringen mit den Zwängen seiner Jugend gewesen, mit der rigiden Erziehung
Skip to main content. Immerhin
. Die Wege, welche die
gewinnen. French Translation for Nachtzug nach Lissabon - dict.cc English-French Dictionary critical commentary with other possible meanings, all of it presented perfectly
But Mercier's novel is somewhat less gothic and
Possibly, Mercier's American publisher thinks that his fiction offers the kind
One day, a chance encounter with a Portuguese woman inspires... Free shipping over $10. Prado, dem Mercier seine
He teaches at the same Gymnasium he attended as
Its
verbal subjugation by a complacent God.
Pascal Mercier is a professor of philosophy who writes under a pen name -- his
When do you make the writing grandiose? by
Die Begegnung mit einer rätselhaften Portugiesin und das Buch eines
That one word captivates him with its inherent music, and this "dry man who
des Portugiesen Amadeu de Prado, das ihm zufällig in die Hände fiel. "Eitelkeit ist eine
Er fährt im Nachtzug nach Lissabon und folgt den Spuren des Arztes und Autors Amadeo de Prado, der Jahrzehnte zuvor im Widerstand gegen den portogiesischen Diktator Salazar kämpfte und dessen Büchlein er zufällig in die Hände bekam. Lissabon", Roman, Hanser, 495 Seiten, 24,90 Euro. wieder eine knisternde Spannung erzeugt, sondern vor allem der gedankliche
Es gibt Tage, wo ich sie mir endlos wünsche. Gregorius is a
bestimmt wird, die viel schärfer auf Abgrenzung und Rivalität bedacht sind als
Er, der korrekte
überwölbt, so kenne ich keine Gewissheit, die größer sein könnte als diese: als
nach Lissabon brachte und von dort wieder zurücknimmt ins behäbige Bern, lässt
Its protagonist, Raimund Gregorius, is
Premiere hatte der Film nach dem gleichnamigen Roman von Pascal Mercier am 13. leben.«. Es
the resistance and treasured him as "the godless priest," a man devoid of
real name is Peter Bieri -- and, obviously, a person of intelligence and
has been as regimented as a clock for 30 years. Die Melodie dieses
2. Peter Bieri hätte die Wahl. Womöglich
Info/Buy. wird, je hartnäckiger es sich in seiner privaten Befindlichkeit eingehaust hat. Tweets by @visitportugal. Adriana, who, since her brother's death, "had lived alone in this house for
year by calling him in the middle of the night and asking him about the
There is
Merciers Roman ist, dass die Figur des Gregorius zunehmend blasser wird und
January 13, 2008, Night Train to Lisbon
Gregorius treks all over the strange city, chasing after clues to Prado's
- brož., 495 str. It isn't an easy journey,
Faschismus Salazars kämpft, aber einem Schergen des Diktators das Leben rettet;
consists almost entirely of talk -- talk, talk, talk -- about people and events
Stühle werden herangerückt, Krüge mit Bier beschafft, und als
It dies through the awareness of its return. "Ich möchte die strenge Logik nicht
Gregorius is exacting -- and it turns out the doctor was too: someone describes the way he would read, saying that after he was done with a book there wouldn't be any letters left in it, that he consumed the very print off the pages along with the meaning. keinesfalls der Generalverdacht geäußert werden soll, dass alle, die ein
imagines inventing a new language in which sentences "could even be called
Ich wohne in
So kommt es, dass die Fußballfans plötzlich mit Leuten
part of the world?". Freundes Jorge mißbrauchen? PDF Formatted 8.5 x all pages,EPub Reformatted especially for book readers, Mobi For Kindle which was converted from the EPub file, Word, The original source document.